ニュース

Dec 18, 2023

スポーツショート: エンゼルスはコロラドとのトレードでCJクロンとランダル・グリチャックを獲得し、マイナーリーガー2名を獲得

カリフォルニア州アナハイム（AP通信）－ロサンゼルス・エンゼルスは日曜日、コロラド・ロッキーズとのトレードで強打者のCJ・クロンと外野手のランダル・グリチャックを再獲得し、怪我に悩まされていた選手団を補強した。

カリフォルニア州アナハイム（AP通信）―ロサンゼルス・エンゼルスは日曜、コロラド・ロッキーズとのトレードで強打者のCJ・クロンと外野手のランダル・グリチャックを再獲得し、プレーオフ出場権を争う中で、怪我に悩まされているロスターをよりベテランで補強した。

ロサンゼルスは、元エンゼルスのドラフト1巡目指名選手2名をチームに戻す契約で、マイナーリーグの投手メイソン・オルブライトとジェイク・マッデンをロッキーズに送った。 コロラドはまた、無制限フリーエージェント前の契約最終年を迎えているクロンとグリチャクに加えて現金も送った。

エンゼルス（55勝51敗）は、7シーズン連続負け越し、8シーズン連続非プレイオフシーズンというMLBワーストの連敗を何とか止めようと必死だが、大リーグでの層の厚さを深刻に損ねた負傷によってその努力が危うくなっている。

トロントでの延長戦勝利前に外野手のテイラー・ウォードが日曜にメンバー入りし、ロサンゼルスではメジャーリーグトップの17選手が負傷者リストに入っている。 ウォードは土曜日にトロントのアレック・マノアに速球で顔面を打たれ顔面骨折を負い、その日遅くに60日間の故障者リストに入れられ、実質的にレギュラーシーズンを終了した。

33歳のクロンはメジャーリーグ最初の4シーズンをロサンゼルスで過ごし、キャリア186本塁打のうち59本を打ち、2018年初めに将来有望なルイス・レンギフォとのトレードでタンパベイへ移籍したが、ルイス・レンギフォは今もエンゼルスに貴重な貢献をしている。 クロンは今シーズン、強打の一塁手としてロッキーズで打率.260、11本塁打、32打点を記録している。

グリチャクは2009年のドラフトでマイク・トラウトより1つ前にエンゼルスに指名された。 彼がメジャーに到達する前に、ロサンゼルスは彼をセントルイスにトレードし、カージナルス、トロント、コロラドで10年間のキャリアをスタートさせた。

グリチャックは今シーズン、ロッキーズで64試合に出場し、打率.308、OPS.861を記録している。 外野での彼のポジションの柔軟性は、トラウト、ウォード、ジョー・アデルが負傷欠場しているエンゼルスにとって貴重であり、ロサンゼルスの40人名簿の中で健康な外野手はミッキー・モニアックとハンター・レンフローだけとなる。

グリチャクの今季の収入は1030万ドル強、クロンの収入は725万ドルだ。 この動きにより、ロッキーズは5連敗がほぼ確実となっているシーズンの最後の2か月間、チームの崩壊を続けることになる。

20歳のオルブライトはマイナーでの3シーズンで11勝8敗、防御率5.36の成績を残している。 2022年に4巡目指名された21歳のマッデンは、今季Low-Aインランド・エンパイアで14試合に先発し、2勝6敗、防御率5.46の成績を残している。

エンゼルスは、ショウヘイ・オオタニとの契約最終シーズン中にプレーオフ進出を目指す断固たる努力の一環として、ここ数週間でマイナーリーグのタレントを大量にトレードしてきた。

ロサンゼルスは6月下旬以降、4回の別々のトレードで、強打者のマイク・ムスタカス、右利きの先発投手ルーカス・ジオリート、リリーフのレイナルド・ロペス、内野手のエドゥアルド・エスコバー、そしてクロンとグリチャクの6人のベテランメジャーリーガーを獲得した。

トラウトは手を骨折して7月3日から戦列を離れており、その翌日には三塁手のアンソニー・レンドンがボールをすねに当ててファウルして骨打撲で戦列を離れた。 トラウトとレンドンの今シーズンの収入は合わせておよそ7,500万ドルだ。

ウォードとベテラン内野手ジオ・アーシェラはシーズンを欠場する可能性が高く、内野手のブランドン・ドゥルーリー、新人捕手のローガン・オホップ、新人遊撃手のザック・ネトはいずれも大幅な出場機会を逃している。

ロサンゼルスはア・リーグ西地区でテキサスとは５ゲーム差の３位。 エンゼルスはア・リーグ最後のワイルドカード出場権獲得でトロントに4ゲーム差をつけられているが、レッドソックスとヤンキースもその間にある。

レンジャーズがカージナルスから先発投手ジョーダン・モンゴメリーとリリーフ投手クリス・ストラットンを獲得

サンディエゴ（AP通信）－ア・リーグ西地区首位のテキサス・レンジャーズは日曜日、セントルイス・カージナルスから左腕ジョーダン・モンゴメリーとリリーフ投手クリス・ストラットンを獲得し、引き続き投手力を強化した。

この契約は、テキサス州がニューヨーク・メッツからサイ・ヤング賞を3度受賞したマックス・シャーザーの獲得を発表した数時間後に行われた。 また日曜日、レンジャーズはエースのネイサン・イオバルディを右前腕肉離れのため、7月27日まで遡って15日間の負傷者リストに入れた。